Está sentado na beira da cama, de frente para a janela, a ver o
mar e a dobrar as meias soltas. Não as dobra como a mãe fazia: esticadas uma em
cima da outra e enroladas e abraçadas com os elásticos da última. Um abraço que
esconde as duas meias numa bola, prontas a enfrentar o mundo, qual ouriço, ou
bola que se desprende das mãos e acaba debaixo da cama ou do guarda fatos, a
encher os anos de pó.
Não. Ele aprendeu com Kristine. Esticadas uma em cima da outra e
no final um nó, num abraço para sempre, de braços caídos!
Em qualquer dos casos, um abraço prático, mas sem retrocesso.
E interroga-se, que mais aprendeu com ela, para além da música
do rio Moldava?
Frankfurt tinha ficado para trás. Ela era secretária de direcção
num laboratório de medicamentos. Tinha pedido suspensão temporária do serviço e
com a amiga, Agnes, há muito tinham planeado vir até ao sul.
A viagem ao Alentejo num dia de março com pouco sol corria
animada, dentro do Volkswagen, com matricula alemã. Conversavam a perguntar
tudo e a explicar tudo. Como há tantas respostas e tantas perguntas! Aqui
é assim, vira-se à direita... as mulheres, os alentejanos...Portugal...em
alemão não é axim... Ah!
Alice, eternamente disponível para os outros, sorria e trazia as
respostas todas ao colo como braçadas de flores. Irmã...
Agnes de cabelos e olhos pretos ria deliciada com a paisagem,
com a companhia, com as férias.
Ele via-a pelo espelho retrovisor. Ela observava-o. Ele achou
graça aos seus olhos claros e cabelo louro. Uma descendente dos Hunos, ou
Alanos... Sorria interiormente. Thor!
Alice continuava a explicar a Reforma agrária e a sua
necessidade adiada pela impossibilidade dos senhores da terra. Ah! Lindo, tanto
verde.
- No verão é sêeeco? Impossible!
Verdade. Seco e quente. Quente e seco e a humidade só nas costas
dos que ainda trabalham! Na barriga apenas a fome e na alma a recordação do
sonhos adiados.
Conversar faz fome. E sede. Alice sabe onde há uma tasca com
comida regional, petiscos sabores alentejanos.
Ficaram sentados frente a frente, numa mesa de madeira encardida
de molhos e gordura, sebo das mãos, saliva e suor de histórias e vidas.
Explicar a ementa a um estrangeiro é tarefa difícil,
principalmente se eles querem saber tudo. Como se faz? A que sabe?
Tenho cabeça de borrego assado no forno. Está uma delícia!
Foi a cara dela e o olhar de repulsa que o fez decidir-se.
Aquelas covinhas nas faces e os olhos incendiados de recusa, os cabelos soltos
a afagarem o peito arfante e os lábios a gritar: Não!
Hoje tem a certeza que foi isso que o decidiu.
Uma cabeça para mim.
Ele olhava-a desafiadoramente. Sim uma bela cabeça de borrego.
Com vinho, pão e azeitonas.
Os outros sorriam indiferentes. O vinho é bom? E o pão? E as
azeitonas?
Ela, sempre de covinhas na face - só hoje percebe como
essas covinhas eram expressivas e a traíam, nem ela, nem ele sabiam que a
traíam – mexendo-se intranquila no banco de madeira corrido e ar inquieto.
Horrríbel... quem conxegue comerrr isssso?
E apontava com o indicador, no interior do prato de barro, a
cabeça de borrego, de dentes alvos a rir...
As outras sorriam condescendentes. Não era assim tão mau. Apenas
um petisco.
Ele ficava a pensar que diferença haveria entre uma perna, uma
costeleta ou a cabeça do animal? Afinal não estava morto? Desde quando
precisamos fechar os olhos para não sabermos o que comemos, ou engolimos?
São os olhosss axim... axim a olharrr prra nósss! E exa boôca!
Olhos? Estas coisas esbranquiçadas?
Com o garfo ia retirando das órbitas as esferas brancas e gelatinosas.
De boca aberta provocava-a, mastigando lentamente, mostrando a satisfação de
absorver todas as imagens que o borrego tinha visto. Eram imagens que se
transferiam para ele. Duma vida que terminara para outra que se iniciara há 26
anos. Ervas, montes, verdes, água, sol e mais sol. O sol deu-lhe sede e o vinho
era bom.
Elas tinham pedido queijo, pão e vinho. Ele sorria, enquanto
desmembrava a cabeça do borrego. Primeiro as carnes em volta dos maxilares.
Carne saborosa, seca pelo forno. Depois retirava os maxilares, como numa
operação, lentamente para que ela pudesse ver. Ela reagiu.
Nuncá beijarrei um homem que coôma ixo!
As covinhas na face diziam o contrário. Quero beijar-te, sem que
tu o saibas. Saborear os teus lábio carnudos, com sabor a verde dos prados e a
vinho e sol. Sim, sempre muito sol. Venho do frio e da tristeza que se afundou
na minha alma. Quero o sol dos teus lábios, não me provoques mais. Quero, mas
não sei ainda se te quero!
Se ele percebeu o que diziam as covinhas, nunca ela o saberá.
Lembra-se é que os olhos semicerrados tinham perdido a curiosidade da cabeça de
borrego e atiraram-se para longos horizontes de por do sol. A testa
ligeiramente franzida e húmida beijava a impaciência nas costas da mão.
À noite, o Alentejo é um país distante, longínquo mesmo! Uma
terra de ninguém com o luar a sussurrar com a planície. A prometer ... o
que não pode premeditar. O luar na UCP!
Kristine?
Sim?
Boa noite, até amanhã!
Booa noite! Dormimos na mesma camarrata?
Sim. Nós aqui, com um corredor ao meio e as outras ali, na outra
divisão.
E as covinhas voltavam a brilhar ocultando os olhos, ou os olhos
eclipsavam as covinhas?
Então, booa noiiite!
Kristine?
Xim...
E o Alentejo?
Xim, muitoo bonito. Apago as luxes?
Sim, obrigado. Boa noite!
Dali não se viam as estrelas. Dali não se via nada, mas também
não era preciso porque o sol teimava, peito dentro, bem lá no fundo.
Kristine?
Xim...
É a tua mão?
Xim...
É suave! E comprida! Atravessou o corredor e acaricia a minha
mão esquerda, caída na beira da cama. Como fazes isso?
Num xei.... é o Alentejo!
Ou Frankfurt?
Xega de lá até cá...
E quanto é daqui até aí?
Num xei...
Ainda pensas na cabeça de borrego?
Num xei. A que xabe o borrrego?
Queres provar?
Xim...
E o Alentejo mesmo ali, todo, de luar aberto, inteiro, sobre nós
e nós dentro dele, Kristine! Um país tão remoto!
Claro que foste embora. Sei que prometeste voltar. Mas demoraste
muito, Kristine. Frankfurt é assim tão longe?
Mas voltei. Fui à tua aldeia buscar-te. Estava um dia de chuva.
Mas conxegui lá xegar! E os teus olhos tão abertos e tão verdes! E a tua mãe a
perguntar quem é? E tu a esconderes-te a dixeres, é uma amiga. Eu xou xó uma
amiga?
Frankfurt é assim tão longe Kristine?
Sssim, muitos quilómetros! E entre eles muitos metrros e
pessoas, interesses e vidas. Ssse quiserres eu mostrro-te!
Não sei se quero! Sabes porquê? Porque vocês não falam da
guerra, nem do mal que fizeram aos outros países. Encolhem-se, fazem de conta
que não aconteceu nada, matam-se a trabalhar, certinhos como os relógios suíços
e a beber cerveja. YA! Não quero ir enquanto não encontrar algumas respostas ao
porquê?
Porquê, Kristine?
Num sssei. Lá ninguém quer falar dissso!
Chego do trabalho de pasta na mão e ela está sentada na beira da
cama a enrolar as meias dele.
Isto é uma família Kristine?
Sssim, porque não?
Porque não? Então e as malas?
Voltas?
Sssim, eu volto. No dia dezooito ás vinte horras.
Ou no dia vinte às dezoito horas? Dezoito ou vinte?
Voltas mesmo?
Sssim, volto.
Não disseste o mês, Kristine. Nem o ano. Nem eu sei se ainda
aqui estarei. O contraste das tuas covinhas com os teus olhos confundem-me, não
sei a que devo prestar atenção. A tua boca carnuda e brilhante, as covinhas, os
olhos, o pescoço, o teu corpo...
Kristine? Porquê?
Não sei viver em Frankfurt. É cinzenta e fria. Imagino-me sempre
dentro dum filme de guerra. Que já tinha acontecido ou que iria acontecer. Na
zona velha, em cada esquina procurei ver um judeu morto, gazeado, de filhos
pela mão e as mulheres e homens de preto a segui-los de mala na mão. E em cada
amigo teu tento ver o descendente do general que os mandou matar.
Este deve ser seu filho ou sobrinho.
Aquele é parecido com o Joseph Goebbels, antes de envenenar os
filhos... aquele tem o mesmo ar do outro ... do Hess. Não quero ir mais aquela
praça. Há lá um homem sempre encostado à esquina, é tal e qual o Henrich
Himmler. Só tranquilizei mais um pouco quando passamos na Ponte de Ferro- Eiserner
Steg, sobre o rio Main, e a parte velha ficou para traz.
As ruas de
Frankfurt são grandes e cinzentas em maio, mas não posso olhar os prédios.
Estou sempre a ver quando aparecem os aviões e Hermann Goering, de capa preta
aberta, a esvoaçar e de dedo em riste na minha direção. Até
no Bethmannpark, no bairro Nordend. A sua muralha consegue manter longe o
barulho do trânsito do lado de fora e por isso é um lugar muito tranquilo. Não
combina muito com Frankfurt... mesmo assim eu estou sempre à espreita dos
campos de morte, acolá atrás das árvores...
Cheira-te a
fumo? E a gás? O teu pai era polaco? Porque morreu? Ainda tens família na
Polónia?
Existiram pelo menos três tipos de cúmplices do ditador alemão: os
auxiliares na fundação e organização do partido nazista, a partir de 1920, os
membros do partido em funções de Estado após a tomada do poder, em janeiro de
1933, e os militares propriamente ditos, independentemente de terem ou não sido
membros do partido nazista.
Não conseguia dormir à espera que me viessem bater à porta e
levarem-me. Dizias que as pessoas eram muito amáveis e eram. Muito certinhas,
como aqueles teus conhecidos que se recusavam a dar-nos o número de telefone
porque não tinham mais tempo para nós. O almoço tinha sido bom, mas não tinham
mais tempo para nós. Não tinham tempo para manter uma relação de amizade
connosco. Mas eles sabem o que aconteceu e não falam. Sorriem não sei bem a
quê. Escondem-se deles, querem esquecer e nós estamos a mais. Eu estou lá mas a
ser empurrado para fora, para fora...
Não é exagero dizer que, além da força desses braços direitos, as
atrocidades nazis não teriam acontecido sem o apoio de expressiva parte da
população alemã - o plebiscito que deu poderes plenos a Hitler teve o apoio de
90% da população. Como tanta gente pode ter apoiado essa barbaridade?
Eu não consegui, Kristine! Não consegui viver com aquelas
memórias a agrilhoarem-me os sonhos, a espicaçarem-me a alma. Foi aqui. Este
“Foi Aqui”, vestido com a farda e chapéu imperial, botas pretas de cano alto,
fivelas e botões dourados, negros de morte, acordava-me de noite, não me
deixava dormir, nem pensar de tão assustado que estava. E as falas? São sempre
iguais às dos filmes de guerra! Liebe... Krieg... Tod... Hunger!
No início da ditadura nazi a economia alemã cresceu, mas isso
também aconteceu em boa parte do mundo e Hitler beneficiou dessa confiança.
O cheiro a morte ainda era pior. Onde quer que estivesse,
atravessava-me o corpo. Aquele cheiro a gás e morte! E as roupas espalhadas aos
montes, óculos e dentaduras, mais além, esqueletos noutro lado. Esqueletos de
famintos, valas de terra a clamar justiça.
Levaste-me à praça Romerberg e encontramos à
Gerechtigkeitsbrunnen, a Fonte da Justiça. É linda, a deusa da justiça com uma
balança na mão, mas eu não posso deixar de ver o exército perfilado com
bandeiras negras e vermelhas, nazis. Não consigo deixar de ver...
Dizes que quando coroavam um imperador, os habitantes desta
cidade podiam aproximar-se da praça. Da fonte jorrava vinho e assavam-se
espetos de carne de boi. Quando me contas isso ficas com um ar sonhador e
voltas a apetecer-me, enquanto falas e falas...
A maioria dos alemães desconhecia a extensão dos crimes que os
nazis cometiam. Havia uma absoluta falta de informações sobre o que ocorria,
por causa da implacável censura a todos os meios de comunicação. E, em terceiro
lugar, reinava o medo na Alemanha. Policial e brutal, o governo nazi não
hesitava em torturar, assassinar e fazer desaparecer do mapa os que ousavam
discordar.
Regresso depressa. Depressa, Kristine. Tenho frio. Tenho frio do
sol que faz em Lisboa, da luz do Castelo, da luz do Tejo. Depressa, Kristine!
E tu voltas?
Ssim, eu volto. No dia dezzooito ás vinte horras.
Ou no dia vinte às dezoito horas? Dezoito ou vinte? Dias ou
horas? Voltas mesmo?
Sssim, eu volto.
Kristin, não te ouço, porque não voltas?
Sssim, volto. No dia dezzooito ás vinte horras.
Não disseste o mês, Kristine. Nem o ano. As velas já se apagaram
e o vinho branco está quente.
Passou tanto tempo. Já viajei tanto dentro de mim. Já fui e vim.
Não pude esperar mais. Já fim e vui. Já não consigo ouvir mais o rio Moldau!
E com a memória a atormentar-me, com vontade de esquecer, Kristine,
eu não tenho mais vontade de dobrar as meias, sentado na minha cama, a pensar
na minha mãe e em ti!
O Algarve é aqui tão perto e a Margarida tão jovem e suave, tão
esguia, sorriso doce, de cabelos pretos e olhos árabes. A Margarida gosta tanto
do mar, do vinho branco fresco e bacalhau assado, Kristine!...
----------
NOTAS
Amigos do inimigo
JOSEPH GOEBBELS
CARGO PRINCIPAL - Ministro da Propaganda do nazismo
No nazismo, Goebbels controlava as informações que chegavam à
população - em reuniões matinais com jornalistas de Berlim, determinava quais
notícias deveriam ser publicadas ou ignoradas. Também supervisionava artes,
música, teatro, literatura, rádio e cinema
QUE FIM LEVOU - Suicidou-se em 1945, em Berlim, junto com a
esposa, depois de envenenar os seis filhos
RUDOLPH HESS
CARGO PRINCIPAL - "Ministro sem pasta" do nazismo
Grande amigo de Hitler, com quem esteve preso na década de 1920, Hess
era uma espécie de confidente e secretário particular do ditador. Praticamente
nenhuma lei nazista foi promulgada sem a assinatura desse ex-militar
QUE FIM LEVOU - Capturado pelos britânicos em 1941, Hess foi
condenado à prisão perpétua e morreu em 1987
REINHARD HEYDRICH
CARGO PRINCIPAL - Chefe do escritório central de segurança
Auxiliar direto de Himmler na chefia dos serviços de segurança,
Heydrich deixou triste marca quando foi nomeado governador de territórios da
atual República Checa, em 1941. No cargo, promoveu execuções em massa para
eliminar a resistência aos nazistas
QUE FIM LEVOU - Morreu em 1942 em decorrência de ferimentos em um
atentado a granada contra seu carro
HEINRICH HIMMLER
CARGO PRINCIPAL - Diretor do serviço policial e militar nazista
Chefe supremo da polícia secreta (a Gestapo) e das forças
militares do partido nazista (as SS), Himmler era também responsável pelos
campos de concentração. Ele foi um dos principais formuladores da política de
extermínio de milhões de judeus e outras minorias
QUE FIM LEVOU - Capturado pelos Aliados, Himmler suicidou-se com
veneno em 23 de maio de 1945
WILHELM KEITEL
CARGO PRINCIPAL - Marechal das Forças Armadas alemãs
Depois de Hitler, Keitel era o homem mais poderoso na máquina
militar nazista, ajudando a dirigir a maioria das campanhas militares alemãs
durante a guerra. Alguns historiadores o consideram o principal estrategista
militar da Alemanha nazista
QUE FIM LEVOU - Capturado pelos aliados em 1945, Keitel foi
condenado ao enforcamento, morrendo em 1946
HERMANN GOERING
CARGO PRINCIPAL - Chefe militar da Força Aérea
Além de líder da Força Aérea, Goering tinha poderes para dirigir a
economia e os esforços de guerra. Não à toa ele foi designado por Hitler em
1939 para sucedê-lo, caso o líder viesse a morrer
QUE FIM LEVOU - Depois de render-se aos americanos no fim da
Segunda Guerra, em 1945, Goering foi condenado à morte, mas suicidou-se por
envenenamento enquanto aguardava sua execução
ALBERT SPEER
CARGO PRINCIPAL - Ministro dos armamentos e da produção de guerra
À frente de seu ministério, Speer usou trabalhos forçados e
mão-de-obra escrava dos campos de concentração, permitindo à Alemanha nazista
ampliar sua produção de armas durante boa parte da Segunda Guerra
QUE FIM LEVOU - Capturado ao fim da Segunda Guerra e julgado pelos
Aliados, Speer admitiu a culpa e cumpriu 20 anos de prisão. Foi libertado em
1966 e morreu em 1981
JOACHIM VON RIBBENTROP
CARGO PRINCIPAL - Ministro das Relações Exteriores
Em seu cargo, esse velho amigo de Hitler exerceu uma política de
pressão constante contra os países vizinhos da Alemanha para obrigá-los a
adotar medidas repressivas contra os judeus e aceitar a implantação de
políticas de apoio aos nazistas
QUE FIM LEVOU - Capturado pelos britânicos em 1945, Ribbentrop foi
julgado e condenado à morte. Morreu na forca em 1946
